Chanson (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle. Du latin cantio, cantionis, « chant d'un être humain, son d'un instrument ».
1. . Poème accompagné de musique. Spécialt. Poème épique assonancé célébrant des faits historiques ou légendaires, appelé aussi Chanson de geste. La « Chanson de Roland ». La « Chanson d'Antioche ». Poème lyrique rimé que chantait le trouvère ou le troubadour. La pastourelle, le virelai sont des s du Moyen Âge. Chanson de toile, que les femmes chantaient en tissant.
2. Petite pièce de vers destinée à être chantée, généralement divisée en couplets et comportant un refrain. Un recueil de vieilles s françaises. Écrire, composer des s. Chanson populaire, réaliste, satirique. Chanson de variétés. Chanson d'amour. Chanson à boire, bachique. En France, dit-on, tout finit par des s. Fig. et vieilli. Mettre quelqu'un en , le ridiculiser. Par anal. Poème lyrique pouvant être comparé, par la forme ou par le ton, à une . Titres célèbres : Les Chansons des rues et des bois, de Victor Hugo (1865) ; La Bonne Chanson, de Paul Verlaine (1870).
3. Expr. fig. et fam. Chansons que tout cela ! ce sont des propos futiles, des sornettes. Il chante toujours la même , il répète toujours la même chose. Voilà bien une autre ! une chose nouvelle et inattendue. Connaître la , savoir ce qu'il en est. Prov. L'air ne fait pas la , C'est l'air qui fait la , voir .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Petite pièce de vers d'un ton populaire, divisée généralement en couplets avec refrain et qui se chante d'ordinaire sur un air connu. "Chanson nouvelle. Vieille . Chanson d'amour. Chanson à boire" ou "Chanson bachique. Noter une . Composer une . On a fait des chansons sur lui. Il met tout en ."
Il se dit aussi des Poèmes épiques du moyen âge. "La Chanson de Roland. La Chanson d'Antioche." On désigne souvent ces poèmes par le terme général de "Chansons de geste." Voyez GESTE.
Fig. et fam., "Il n'a qu'une , il ne sait qu'une , il dit, il chante toujours la même ," se dit de Celui qui répète toujours la même chose. On dit aussi "C'est toujours la même ."
Fig. et fam., "Voilà bien une autre !" Voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s'attendait pas.
Il signifie figurément et familièrement Sornette, discours ou raison frivole. "Tout ce qu'il vous dit là est une . Il nous conte des s. Je ne me paie pas de s. Chansons que tout cela. Chansons, s! je ne vous écoute point."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Pièce de vers que l'on chante sur quelque air, et qui est partagée le plus souvent en stances égales dites couplets ; petite composition d'un rhythme populaire et facile. L'air, le refrain d'une . Faire, noter, composer, dire, chanter une . Faire des s sur ou contre quelqu'un.
MOL.: « Auparavant écoute une que je viens de faire : Je portais.... - Une , dis-tu ? - Je port.... - Une à chanter ? - Je port.... - Chanson amoureuse ? Peste ! »
BOILEAU: « Il faut même en s du bon sens et de l'art »
LA FONT.: « Aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire.... Une femme chantait : C'était bien de s qu'alors il s'agissait »
LA FONT.: « Le berger, qui par ses s Eût attiré des inhumaines, Crut, et crut mal, attirer des poissons »
VOLT.: « Les dieux de l'amoureux délire Avec toi dansent aux s »
BEAUMARCH.: « Ah ! ma ! ma est tombée en vous écoutant ; courez, courez donc, monsieur ; ma ! elle sera perdue »
SCRIBE: « En France et sous nos rois, la fut longtemps la seule opposition possible ; on définissait le gouvernement d'alors une monarchie absolue tempérée par des s »
    Chanson d'amour, où l'amour est célébré.
    Chanson à boire ou de table, où le vin est célébré.
BÉRANG.: « Purgeons nos desserts Des s à boire »
VOLT.: « Ces bagatelles sont comme les s de table qu'il ne faut chanter qu'en pointe de vin »
    Comme dit la , locution dont on se sert quand on dit quelque chose qui se trouve dans une connue.
SÉV.: « Devinez pourquoi, comme dit la »
    Mettre quelqu'un ou quelque chose en , s'en moquer par des s.
MOL.: « Faut-il que désormais à deux doigts l'on te montre, Qu'on te mette en s ? »
    Au pluriel, s se dit quelquefois pour poésie. Les doctes s des Muses.
    Chanson à danser. Voy. CHAMBRE (musique de chambre).

 2   Fig. et familièrement, propos rebattus qui reviennent sans cesse comme un refrain. Il n'a, il ne sait qu'une .
RÉGNIER: « C'est toujours la même Comme il continuait cette vieille »
SÉV.: « Voilà ma »
    Familièrement. Voilà bien une autre , c'est une autre affaire, c'est une chose inattendue.

 3   Fig. et familièrement, conte en l'air, discours ou raison dont on ne tient aucun compte.
MOL.: « Il faut être, je le confesse, D'un esprit bien posé, bien tranquille, bien doux, Pour souffrir qu'un valet de s me repaisse »
MOL.: « C'est parler comme il faut ; et que peut-il répondre ? - Répondre ? Des s dont il vient me confondre »
MOL.: « Ne nous amusons pas, ma fille, à ces s »
MOL.: « Car Lucile soutient que c'est une »
MOL.: « Chansons que tout cela »
MOL.: « Tous ces biens à venir me semblent autant de s ; il n'est rien de tel que ce qu'on tient »
LA FONT.: « Ce que mon livre en dit doit passer pour »
LA FONT.: « Je le souffre aux écrits qui passent pour »
LA FONT.: « Les maux les plus cruels ne sont que des s Près de ceux.... »
BOILEAU: « Un amant de son père écoute les leçons, Et court chez sa maîtresse oublier ces s [remontrances] »
FÉN.: « Je veux tout manger pendant que j'y suis ; car pour ce qui est de revenir ici, s »
RAC.: « .... Mais permettez.... - Je ne veux rien permettre. - Ce n'est pas un exploit. - Chanson ! - C'est une lettre. - Encor moins. - Mais lisez. - Vous ne m'y tenez pas »
    Je ne me paye pas de s, c'est-à-dire je veux des effets et non pas des paroles.

 4   Chanson de geste, voy. GESTE.

PROVERBES
    C'est la de Ricochet dont on ne voit pas la fin, se dit d'un homme qui recommence toujours à dire ou à faire la même chose.
    Il n'aura qu'un double, il ne chante qu'une , c'est-à-dire il a fait peu de besogne, il sera peu payé.
    Si vous en avez l'air, vous n'en avez pas la , c'est-à-dire vous avez l'apparence et non la réalité.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. LXXVII: Cançun mauvaise de nous ne seit chantée
     ib. CXI: Male chançun n'en deit estre chantée
    XII^ème siècle
     Couci, I: Nule chançon ne m'agrée
     ib. X: Bele dame me prie de chanter ; Si est bien drois que je fasse chançon
    XIII^ème siècle
     Chr. de Rains, 55: ... Et li souvint d'une qu'il avoient fait entr'eux deux, que nus ne savoit fors eus deux
     Ren. 1581: Dist Chantecler : pas ne te croi, Un poi detrai en sus de moi, Et je dirai une chançon
     ib. 7: Seignor, oï avez maint conte Que maint conteres vos aconte, Coment Paris ravi Helayne.... Et fables et chançons de gestes
RUTEB.: « Au paier sont plain de perece ; Or faut la feste, Or remainent chançons de geste [il ne se fait plus de s de geste] »
    XV^ème siècle
     Bouciq. IV, 10: Amphion fonda les murs de la cité de Thebes par la douceur de sa
    XVI^ème siècle
CALV.: « Cantiques spirituels.... s spirituelles »
MAROT: « De s mondaines et sales »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, cainchon, canchon ; provenç. canso, chanso ; catal. cansó ; anc. espagn. chanzon ; esp. mod. cancion ; portug. cançao ; ital. canzone ; du latin cantionem, action de chanter (voy. CHANT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHANSON.

PROVERBES Ajoutez :
    C'est le ton qui fait la , c'est ainsi qu'on dit à Genève, au lieu de : c'est le ton qui fait la musique, voy. 2 TON, n° 8

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Pièce de vers que l'on chante sur quelque air, et dont les stances se nomment Couplets. "Chanson nouvelle. Vieille . Chanson à boire," ou "Chanson bachique. Faire une . Un couplet de . Le refrain d'une . L'air d'une . Noter une . Composer une . On a fait des s sur lui. Il met tout en . Dire, chanter une . Danser aux s. Recueil de s."
Fig. et fam., "Il n'a qu'une , il ne sait qu'une , il dit, il chante toujours la même ," se dit D'un homme qui répète toujours la même chose. On dit aussi, "C'est toujours la même ."
Fig. et fam., "Voilà bien une autre ," Voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s'attendait pas.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie, figurément et familièrement, Sornette, discours ou raison frivole. "Tout ce qu'il vous dit là est une . Il nous conte des s. Je ne me paye pas de s. Chansons que tout cela. Chansons, s! je ne vous écoute point."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Genre de Poésie. Vers que l'on chante sur quelque air. "Chanson nouvelle. Vieille . Chanson amoureuse. Chanson à danser. Danser aux s. Chanson à boire ou bachique. Faire une . Un couplet de . Le refrain d'une . Noter une . Composer une . On a fait des s sur lui. Il met tout en . Dire, chanter une chanson".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chanson, signifie figurément, Sornette, discours, ou raison frivole. "Tout ce qu'il vous dit-là est une . Il nous conte des s. Chansons que tout cela".
On dit figurément et proverbialement, d'Un homme qui dit toujours la même chose, qu'"Il n'a qu'une ," qu'"il ne sait qu'une ," qu'"il dit toujours la même ," que "c'est toujours la même ".
On dit proverbialement, "C'est la du ricochet," pour dire, C'est toujours la même réponse, le même discours. Il est populaire.
On dit, "Voilà bien une autre ," pour dire, Voilà une nouvelle chose à laquelle on ne s'attendoit pas. Il est familier.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Vers que l'on chante sur quelque air. "Chanson nouvelle. Vieille . Chanson spirituelle. Chanson amoureuse. Chanson à danser. Danser aux s. Chanson à boire ou bachique. Faire une . Un couplet de . Le refrain d'une . Noter une . Composer une . On a fait des s sur lui. Il fait des s sur tout. Il met tout en . Dire, chanter une ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie figurément, Sornette, discours, ou raison frivole. "Tout ce qu'il vous dit-là est une . Il nous veut conter des s. Chansons que tout cela."
On dit figurément & proverbialement, d'Un homme qui dit toujours la même chose, qu'"Il n'a qu'une , qu'il ne sait qu'une , qu'il dit toujours la même , que c'est toujours la même ."
On dit proverbialement, "C'est la du ricochet," pour dire, C'est toujours la même réponse, le même discours. Il est populaire.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

Vers que l'on chante sur quelque air.
- Figurément, sornette, discours frivole: 'Ce qu'il vous dit là est "une Chanson:" "Chansons" que tout cela!
- "Chanson!" c. à. d., je n'en crois rien; je ne m'y fie pas. Sur ce qu'on avait imprimé les Chansons de M. "de Coulanges", sans le consulter, sa femme écrit à Mde "de Sévigné:" 'Il est très-touché de cette aventûre, que j'ai encore agravée, par ne pouvoir la prendre sérieûsement. À~ tout cela je réponds: "Chansons!" "Chansons!"
- "Chanter", ou "redire toujours la même Chanson;" ou, "ne savoir qu'une Chanson", dire sans cesse la même chôse.
- Je "ne me paye pas de Chansons", c. à. d., de paroles; je veux des éfets.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Paroles en vers que l'on chante sur quelque air. "Chanson nouvelle. vieille . spirituelle. amoureuse. à danser. danser aux s. à boire," ou "chanson bachique. faire, composer une . on a fait des s de luy. on vous mettra dans la . il fait des s de tout. il met tout en . dire, chanter une . le refrain d'une . couplet de ".
"Chanson" signifie fig. Sornette, discours qui n'est point vray, ou qui ne sert à rien, raison impertinente. "Tout ce qu'il vous dit là est une . il nous veut conter des s. s que tout cela".
On dit fig. & prov. d'Un homme qui dit toûjours la mesme chose, qu'"Il n'a," qu'"il ne sçait qu'une chanson," que "c'est tousjours la mesme ".
On dit prov. "C'est la du Ricochet," pour dire, C'est tousjours la mesme response, le mesme discours.

Emplacement dans le dictionnaire :

change changeable changeant changement changer changeur chanoine

chanoinesse chanoinie chansonné chansonner chansonnette chansonnier

chant chant royal chantage chantant chanté chante-clair chanteau

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Poèmes et Sylves : 1886-1896)

...de la fleur nommée asphodèle. Tes yeux regarderont mes yeux, et vacillera tout ton être, comme le mythique rocher vacillait, dit-on, au toucher de la fleur nommée asphodèle. PÈL. PAS., AUTANT..., CHANSON Les courlis dans les roseaux ! (faut-il que je vous en parle, des courlis dans les roseaux ? ) ô vous joli'fée des eaux. Le porcher et les pourceaux ! (faut-il que je vous en parle, du porcher et...

Citation n°2 de Jean MORÉAS (Poèmes et Sylves : 1886-1896)

...porcher et des pourceaux ? ) ô vous joli'fée des eaux. Mon coeur pris en vos réseaux ! (faut-il que je vous en parle, de mon coeur en vos réseaux ? ) ô vous joli'Fée des eaux. PÈL. PAS., AUTANT..., CHANSON on a marché sur les fleurs au bord de la route, et le vent d'automne les secoue si fort, en outre. La malle-poste a renversé la vieille croix au bord de la route, elle était vraiment si pourrie, en...

Citation n°3 de Jean MORÉAS (Poèmes et Sylves : 1886-1896)

...a renversé la vieille croix au bord de la route, elle était vraiment si pourrie, en outre. L'idiot (tu sais) est mort au bord de la route, et personne ne le pleurera, en outre. PÈL. PAS., AUTANT..., CHANSON Vous, avec vos yeux, avec tes yeux, dans la bastille que tu hantes ! Celui qui dormait s'est éveillé au tocsin des heures beuglantes. Il prendra sans doute son bâton de route dans ses mains aux...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...grandes bâtisses en planches, sentant les épices et l'alcool, mais fermées et noires comme des tombeaux. Nous nous arrêtâmes devant une qui s'appelait la taverne de la indépendancia . Une chanson espagnole venant de l'intérieur, comme étouffée ; une porte entre-bâillée sur la rue ; deux hommes dehors, se donnant des coups de couteau ; une femme ivre, qu'on entendait vomir le long du mur. Sur...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...dans les bailles, couvraient leur poitrine d'une mousse blanche de savon, et puis s'associaient deux à deux, naïvement, pour se mieux frotter le dos. Tout à coup ils se rappelèrent le mort, et leur chanson gaie s'arrêta. D'ailleurs, ils venaient de voir les hommes de l'autre bordée qui montaient au commandement de l'officier de quart, et se rangeaient en ordre sur l'arrière, comme pour les...